The TV series, which is entering its second season, is an approach to the illegal business of organ trafficking